AprillAprill

Lisa har tagit bilder på oss idag med fokus på Elsa. Jag har världens duktigaste fotograf till syster.

Translation: Lisa took some new family pics! She is amazing.

Lördagshäng när det är som bäst. Mys med familjen och vänner.

Translation: Saturday-love! Just hanging around with family and friends.

Vi ska inte måla vårt betonggråa hus förrän till våren så Lillos gatukritor gjorde susen.

Translation: We decorated our house today!






"-jag hamnade på glassen!"


Elsa håller mig sällskap vid datorn.

Idag är Lillo ledig från dagis och vi har en lugn fredagsmorgon. Lillo leker med sin docka och Elsa ligger och fiser i sin vagn.

ps: så här ser det ut när det harmoniskt och skönt. En timme tidigare försökte jag amma en skrikande Elsa och Lillo bråkade och surade...

Translation: Our place this morning. Right now we are in harmony.

Jag hittade fina rollerblades till Lillo idag på Röda korset för 25 kronor. Med en pappa som denna kan det liksom inte bli fel. Lillo hittade en vagn, babysitter och filt till sin docka i färger som hennes mamma gillar!

Translation: I love the fact that you can find so many nice things second hand. Today we found rollerblades to Lillo and now the doll can choose to chill in the new babysitter or in the stroller.

Lillo började på dagis igen idag. Det passade henne alldeles utmärkt. När det bara är vi här hemma klagar hon över Elsas gnäll och att hon vill leka med någon i sin egen storlek. Jag och Elsa handlade fina kläder när vi hade en stund för oss själva och i eftermiddag har Elsa legat vid fönstret hela eftermiddagen för att bota sin släng av gulsot och för att lyssna på regnet.

Translation: Tuesday. Lillo was back at the daycare-center for a few hours and me and Elsa went shopping.

Ibland är livet fullkomligt och just nu är jag tillräckligt närvarande för att njuta av det. Trots att det kommer tårar ibland som jag inte kan förklara.

Translation. Life is wonderful.

Igår bestämde vi oss för att lillasyster ska heta Elsa, det var ingen Agnes eller Selma. Så idag har vi firat med namntårta. Här kommer lite bilder från veckan. Från dagen innan när jag stod och målade tills alldeles precis.

Translation. Last few days in pictures. And we will name her Elsa!

I måndagsmorse föddes Lillos lillasyster. Så liten och finaste fin. Idag fick vi komma hem från BB, jag är alldeles för trött för att blogga men ville bara säga att allt gått bra. Lägger snart upp lite mer bilder. Tills dess kan ni kika in på syster Lisas blogg.

Translation: Welcome babysister! Here she is.

På vårt rutinultraljud i vecka 18 fick vi reda på att min moderkaka är placerad alldeles i kant med livmoderhalsen, min egna teori är att det beror på vår provrörsbefrukning. Embroyt fastnade helt enkelt där det placerades istället för att sväva omkring i livmodern några dygn för att sen fästa på ett lämpligt ställe. Vi fick komma tillbaka i vecka 33 för att se om moderkakan flyttat sig något vilket den inte hade. Imorgon ska vi göra ännu ett ultraljud och då får vi besked om jag kan föda som "vanligt" eller om moderkakan forfarande ligger i vägen och då blir det ett planerat kejsarsnitt. Det ska bli skönt att veta. Graviditeten börjar komma ikapp mig så här i sluttampen och tankarna kring förlossningen har satt igång. Speciellt på kvällen när lugnet lagt sig och man sjunker in i tankar innan man somnar. Känner mig nervös inför ett snitt, överallt skrivs det att det är bättre för mamman och barn att föda naturligt och det hjälper ju knappast mig just nu. Men blir det inte snitt så vet jag ju vad som väntar och det kan också skrämma mig lite grann trots att det gick hur bra som helst när Lillo föddes och det var det coolaste jag någonsin fått vara med om.. Hursomhelst, imorgon vet vi.

Translation: Tomorrow we will get some information about how I will give birth to our baby. C-section or not. All because of this. Feels good to finally know.

Idag köpte jag mina första små saker vår bebis, en fin mobil från Designtorget och en dress från Röda Korsets loppis. Köpsuget har varit noll än så länge med gardeoben full av gamla leksaker och urväxta kläder som lillasyster kan ärva - så blir det visst med nummer två!

Translation: Bought my first baby-things today. We have alot allready so the urge of buying new things is quite small. Both the environment and my wallet is happy.

Imorse var Lisa här och tog bilder på oss och magen, åh va fina bilder det blev. Kika in hos Lisa och se mer.

Nu när vi både har källare och två plan händer det att vi hänger på olika våningar. Ikväll var både jag och Andreas i källaren och Lillo satt uppe i hallen och lekte med sitt dockskåp. Trodde jag i alla fall. Istället har hon pyntat golvet med alla våra kökshandukar, klättrat upp på diskbänken och möblerar om i köksskåpen. Och när jag kommer upp och utbrister att hon abslout inte får klättra upp på diskbänken så kör hon bara en dans för att få mig lite glad och lugn.

Nej, vi sitter inte bara och tittar på Toy Story men efter en dag ute är det rätt skönt att ha det majsan i soffan. Tavlorna kanske vi kan sätta upp imorgon, eller någon annan helg eller månad. Loppisklänningen väntar på lite varmare väder och nya skorna från Kalifornien som fick en ofrivillig tvätt med trägårdslangen torkar på trappan. Sötkorven skäms fortfarande inte över att ha blivit en innekatt medan dockskåpskatten nog gärna hade dragit ut en sväng, sniffat på våren och tänkt att catfights hör till när man flyttar till nya hoods.

Translation: Saturday, a day for all the things you are planning to do. But still you can find us playing in the garden or in front of the tv.

Imorse var vi nere i Malmö och gjorde ett 3D/4D ultraljud. Det är en overklig känsla att se bebisen så tydligt på tv-skärmen framför sig. Så liten (700gram) och perfekt.

Translation: Hello littlesister! Today we did an 3D/4D-ultrasound and got these lovely pics to look at until due date. I love being a part of this hightech world.
(Ps: sorry for the lack of translations lately.)

Lillo har haft påskfest på dagis idag så därför hade jag sällskap av en liten påskakärring i eftermiddag. Vi åt pannkakor på café och gick en lång promenad i stan och njöt av solen.








Även i år konstaterade vi att Lillo och jag är lika som små påskakärringar..

För ungefär ett år sedan planerade vi att åka till New York och bo där en hel månad. Jag hade sett Isabelle Hallings inslag på Packat och Klart och var så sugen på att åka dit och stanna ett tag. Men sen hittade vi ju vårt hus och nu är vi gravida så det känns ganska självklart att resan får vänta. Syster Lisa och hennes Simon däremot drar till Kalifornien imorgon och det ska bli så kul att följa deras roadtrip på hennes blogg.
Här hemma har vi fixat med köket i helgen. Målat och skruvat på beslag. En riktig budgetrenovering som ändå gett stor förändring till det bättre. Lillo har tydligen också känt sig kreativ. Igår morse slant vattenfärgspenseln från pappret till väggen istället.
Och min lilla mormor Lilly gick bort i veckan 99 år gammal. Kanske ni kommer ihåg att jag visat hennes sommarstuga på bloggen här och här. Det var väntat att hon skulle dö snart så vi har hälsat på henne flera gånger och fick tillfälle att säga hej då ordentligt. Men det är ändå svårt för en treåring att förstå vad döden innebär och det är inte alltid så lätt att förklara att någon finns och sen nästa dag är borta. Och vem har lätt för att förstå en sån sak egentligen..

Lycka är frukost med morfar och sylt på mackan.

Kring de här datumen i mars tänker jag alltid tillbaka på vår första provrörsbefruktning. År av längtan, hopp och förtvivlan hade kommit till sin peak i mars 2006. Vi hade genomgått behandlingen som vi valde att hålla för oss själva. Kändes som om man levde i en parallell värld när ingen visste men samtidigt var det så skönt att slippa allas undran och ömkan. På bilden nedan hade Lillos embryo bara legat i min livmoder i några timmar. Vi hade ingen aning om det skulle lyckas, först två veckor senare skulle vi få testa. Vi var på väg upp till min systers barns dop i Stockholm och jag skulle vara gudmor. Var nervös att någon skulle se min svullna mage och sönderstuckna blodkärl i armvecken eller bara läsa av mitt ansikte och fråga hur det var. Det var långa två veckor som följde och när väl testdagen kom testade vi negativt och världen rasade. Men veckan gick och ingen blödning kom. När vi sen testade plus dansade Andreas i vår hall och jag förstod ingentig. Var det sant? Var det verkligen sant..I mars nästan exakt på dagen ett år senare är nästa bild tagen på ett café i hamnen. Livet är fullkomligt och sen Lillo kom lämnade jag alla tunga tankar kring barnlösheten i mina dagböcker. Som om de aldrig funnits. Ibland bläddrar jag igenom dem och tänker på alla som är där nu, där vi var då. Och så önskar jag att de ska få uppleva det underbara och fantastiska (och det jobbiga och oroliga) livet som föräldrer.

Jag tittar ner på min stora mage och ibland är det som om jag inte riktigt förstått att det ligger en bebis därinne, att jag faktiskt är gravid. Att vi ska bli fyra i familjen. Vem är det som kommer kännas så självklar och värdefull i våra liv om några månader? Trots att vi gjort provrörsbefruktning även denna gång och man på så sätt hinner förbereda sig inför sin graviditet långt innan den ens är verklig har jag svårt att ta in vad som är på gång. För vardagen snurrar så fort med en treåring och ett nytt hus. När jag var gravid med Lillo var det som om hela världen runt omkring bara snurrade kring den gravida magen och mig. Jag läste allt, hade koll på vecka, dag och minut och vi dokumenterade varje veckas putning på magen och jag njöt så. Har redan lite dåligt samvete jämtemot den lilla där i magen som inte riktigt tillåts ta lika mycket plats i mina tankar än utan bara hänger på. Jag längtar efter första sparken, den där som säger; Hej, här är jag!

Lillo har upptäckt självutlösaren på kameran, eller som hon säger "piparen". På 10 sekunder hinner man få till en del poser. Hon har bråttom att kolla hur det blev och sen fyller hon kameran med ca 30-40 bilder till.

Translation: Lillo discovered the self-timer..

Andreas har varit iväg några dagar i Åre och det har bara varit Lillo och jag hemma. Jag var lite nervös innan han åkte eftersom jag varit så trött och illamående en längre tid vilket gjort Lillo extra pappig. Sen har vi fortfarande ett inplastat vardagsrum, ingen tv eller matplats. Men det har gått så bra. Lillo är annars en liten tv-junkie och mitt mammasamvete lider av det ibland. Men hon har inte frågat en endaste gång efter sina filmer utan dragit fram sin pyssel-låda, böcker och dockor. Vi har spenderat nästan varje eftermiddag och kväll hos familj och vänner som bjudit oss på mat. Och dessutom bott in oss på ovanvåningen och ätit frukost vid Lillos lilla bord och lekt restaurang och födelsedag varje morgon. Skönt att känna att min energi börjar komma tillbaka och att Lillo och jag fått värdefull egentid ihop.


Fast en daglig koll på iphonen missade hon inte, det kan ju ha tillkommit någon spännande applikation som på pappas telefon.

Vi har just gjort vår första pumpalykta och nu är det dags för fredagsmys. Hoppas ni får en skön helg!

Translation: Friday at our house. Lillo is eating chocolate and admires our pumpkin.

I morgon åker jag iväg på säljmöte och det blir en vecka där min fokus ligger på jobbet.
Mysigt att kunna gå in på Lisas blogg och kika på bilderna hon tog på oss idag när jag längtar efter familjen.

Translation: My sister took some familypics today and I am so happy for it!




ps..kolla in denna deja vu/dags att köpa nya kläder & accessoarer?-bild...