AprillAprill

En hel sommar av häng med bästa grannen Olle har vidgat Lillos värld. Varför välja Hello Kitty plåster när det finns med Star Wars på? Nyss kom de in och såg ut så här.

Translation: This summer she discovered that there is a whole world out there, beyond Hello Kitty and princesses. Thanks to Lillos friend and neighbour Olle.



Och sommarens bilder:

Elsas framtida yrkesval kommer bli lätt, hon är ju så grymt snygg i AD-brillor.

Translation: Elsa - your first choice when it comes to advertising.

Jag är så glad att Andreas sparat alla sina gamla transformers. Han hade dessutom sparat dem i sin praktiska lilla bruna resväska som kommer till användning igen. Snacka om leksaker med kvalitet. De är som nya efter alla dessa år och är fortfarande lika roliga att greja med för både barn och vuxna. Och jag tycker de är så fina där de står på tv bänken!

Andreas har byggt altan denna sommar. Är grymt imponerad, nu fattas bara vindskydd och en trappa. Snart ska vi sätta en dörr där det nu finns ett fönster så vi kan öppna upp från vardagsrummet. Härligt!

Translation: Andreas just finished the terrace. Soon there will be a door where the open window is now. Lovely!

Om några år ska vi inreda vinden till sovrum, jag har skrivit kort om det innan här. Vi har bara två sovrum och hall på ovanvåningen nu. Häromdagen gick Andreas upp och kollade vad det gömde sig för golv under isolering och checkade takhöjden. Det kommer bli toppen, vi måste bara komma på hur vi ska få plats med en trappa upp.










Verkar som det hängts tvätt i taket här förr eftersom det sitter tvättlinor kors och tvärs. Men finns det någon som vet vad järnrören som går upp i taket från golvet fyller för funktion?

Lillo och jag följde med mamma till landet i helgen. Jag såg till att njuta av varenda sekund och tänkte hela tiden att det är kanske är den sista Lillo-mamma-egentiden på ett tag. Så härligt när man kan stanna upp och insupa doften av fläder, pioner och nyklippt gräs. Ljudet av svalor som flyger in under taket och surrande flugor på insidan av fönstret. Underbart att också ha tid att verkligen prata och leka med Lillo utan stressa eller ha tankar på annat håll. Morgonen efter vi kommit hem vaknade jag med en blödning och kontrasten mellan sjukhusvistelse och landet blev väldigt stor. Det är ingen fara för bebis eller mig och nu är jag hemma igen. Nästa vecka är det dags för snitt och BB-väskan är packad.

Translation: A wonderful weekend at the countryside. No stress, pure mindfulness and love. Mondaymorning, straight to the hospital because I woke up with blood in the bed. Finally home again. Baby is fine and so am I. We will be four in the family next week and I am ready!

Vi får vänta en vecka till på besked om snitt. Känns så drygt men nu ska jag försöka att inte oroa mig i onödan.  På tal om något härligt, idag har det varit underbart varmt och soligt. Köpte en sänghimmel på IKEA idag och fixade en mysig koja till Lillo.

Translation: An easy DIY-project. A tree, A canopy from IKEA and some pillows = the perfect hangout for Lillo.

Tanken bakom min kollektion med regnkläder för Tretorn var att det inte skulle se ut just som regnkläder. Eller kännas sådär obekväma som bara ett regnställ kan göra. Det bästa är att alla de flesta verkar använda kläderna oavsett om väderprognosen visar sol eller regn. Då känns det som om jag lyckats!

Translation: more pics from my Tretorn rainwear collection.










På insidan av damkapporna och jackorna sitter ett foder med mönster från en av mina illustrationer som jag visat på bloggen för längesen.




Kollektionen finns bla på Nk Sport men även på Ellos nätsida, kika här, här och här.
Foto: Lisa Wikstrand

I senaste numret av tidningen King skrivs det om regnkappan jag designat för Tretorn, så kul!

Translation: The men´s raincoat that I designed for Tretorn was featured in the lastest issue of King magazine. Cool!

Idag var det en anonym läsare som skrev följande kommentar "Vad händer idag då? :)
Jo, idag torkar jag hallgolvet för nu ska jag lägga klarlack över det jag målat tidigare. Alla som säger att det är otacksamt med vita golv har rätt. All skit syns men det är det värt! Andreas har äntligen fått en stund över till att slipa väggen i trappan. Ett steg närmare belysning i form av två lyktlampor i porslinssocklar. Och så kom leverans precis från Linas Matkasse. Det är andra gången vi provar nu och det passar oss perfekt, ett tacksamt tips från våra snälla grannar. Goda recept och alla ingredienser levererat till dörren. Vi har annars förmågan att handla alldeles för mycket, dyrt och oplanerat plus att jag aldrig har några bra idéer på vad vi ska laga.

På vår trappa stod tidigare två inmurade krukor i härlig medelhavsstil som inte alls föll mig i smaken. Min mamma tyckte däremot att de kunde passa på hennes koloni och räddade dem innan de slänges i containern tillsammans med annat byggavfall. När hon tömde ut lecakulorna hittar hon två rostiga siffror som är vårt husnummer. Kanske har dom suttit på grinden eller fasaden tidigare. Det här är en av anledningen till att jag älskar gamla hus. Man tror att man upptäckt alla små gömda skatter men så dyker det upp något från husets histora på de mest oväntade ställena. När jag målat vår grind så får 10:an komma upp igen.

Translation: Lost and found. For some reason, these digits (our housenumber), were hidden in on of the ugly flowerpots that was supposed to be thrown away. My mom found them when she emptied them, what a treasure!




Krukorna..


Skrubbade och fina.

Loppisfynd och ett vitt golv..

Translation: Pretty little things from the flea market and white wooden floors lights my day up.

Det gör inget att Lillo vaknar 6.30 en söndagmorgon när solen skiner. Vi gick ut i trädgården och plockade rabarber till en paj och jag njuter av att ha en trädgård. Det gör inget att gräset behöver klippas och att det växer ogräs och mossa lite här och var.