lycka är..
Kärlek, sol, familj! This is happiness.
tape it!
DIY
Idag har Lillo och kusinerna från Stockholm byggt ett hus till sina små nyinköpa apor Dogge, Toppen och Ella. Byggmaterialet kommer från tomma skokartonger som väntade på att kastas efter fotograferingen till Tretorn. Bättre form av återvinning får man leta efter. Tre kusiner har limmat, klippt, pysslat och skapat värsta trevåningshuset komplett med öppen spis, möbler, balkong, konst och snygga fjärilstapeter.
Translation: 3 cousins, 3 shoeboxes, inspiration and a lot of glue is all you need!
3 in 1
Den här loppisgubben för 50 kr kunde jag inte motstå när jag var på loppis sist. Kanske för han har en viss likhet med min pappa på 70-talet. Tror tillverkaren är Jasba om jag läser rätt.
Translation: Love at first sight when I spotted this man at the fleamarket the other week. Maybe because he reminds me of my dad in the 70ties.
lantluft
Jag har haft fina dagar på landet med mamma och mina flickor. / Me and the girls in Småland.
i bläck
Igår såg min skalbagge ut så här och ikväll blev den färdig! Snart blir det nya posters, heja!
Translation: Today it´s finished, yay!
Elsas nya
Elsa har fått flytta ut på hallen, mest för att testa om det skulle kunna funka som hennes rum. Enda problemet är att Lillo nu tycker Elsa har snyggare rum och vill byta! Translation. Elsa vs Lillos room.
fotografering
Idag är jag helt slut efter dagens fotografering för Tretorn som vi bland annat gjorde hos Anna och Otto på Kullalamm. Vi är ett bra team, syster och jag. Och vi hade de bästa modellerna till hjälp. Kika in hos Kristin för lite behind the scenes bilder, mer kommer snart!
Translation: Sisters at work! Check in Kristins blog for some behind the scenes pics.
Black & White
Jag har snöat in på svart/vitt. Gärna trekantsmönster. Snyggare golvklinker än nedan får man leta efter. (Så fint till de gröna handfaten dessutom) Tills den dagen då det blir dags att renovera vårt badrum får min prov-klinkerplatta fungera som grytunderlägg. Kommer från en av mina favoritbutiker Byggfabriken. Kolla in deras blogg för mer inspiration.
Translation: This floor makes me wanna renovate our bathroom asap. From Byggfabriken. Check out their blog and store here and here.
dagens
Vi har haft kalas i helgen för jag har fyllt år. Mysigt med mostrar och kusiner på besök. / Birthday celebration + an old picture of my sister Moa. I love the clothes she wears.
Ps, visst har Elsa dekorerat vår köksvägg fint? / Ps: Moa isn´t the only one who likes to paint in our family. Do you see Elsas abstract art on the kitchen wall?
Min storasyster Moa som liten. Är det pga målarfläckar som den här dressen aldrig blev sparad undrar jag..
AprillAprill
Hoppas ni haft en härlig påsk! Det har vi. / Hope you had a great Easter, we did!
Poesi
Mera loppisfynd och så äntligen ett testprint av min väggsticker så här en solig fredag!
Translation: More fleamarket treasures and a testprint of one of my wallsticker.
Emaljskålar ifrån Kockums. Hav, Sol och Jord säger Lillo. Poesi säger mamman.
Morfar är på besök hos oss i helgen. Lyx!
Translation: More fleamarket treasures and a testprint of one of my wallsticker.
Emaljskålar ifrån Kockums. Hav, Sol och Jord säger Lillo. Poesi säger mamman.
Morfar är på besök hos oss i helgen. Lyx!
loppisfynd!
Äntligen har Helsingborgs backluckeloppis på Söder börjat igen. Varje söndag mellan 11-15. Jag gör jämt massa fynd. Den här gången mest porslin och keramik. Nu behöver jag få lite mer kunskap om signaturer bara. Kanske ni har mer koll!
Translation: If you visit Helsingborg on a Sunday and love fleamarkets, this is the place to go. Below my findnings.
Glasskål från Åfors
Fulsnygging från Danmark
Mitt nya påskfat, Stavangerflint
Knabstrup
Neonvas - okänd tillverkare
Rosenthal, Jenny, denna är till din samling (dock en mindre variant än dina tror jag)
Dom fina vykorten med Olle Eksells illustrationer föreställande olika delar av Stockholm köpte jag på Landskrona Museum.
superhjältar och disk
Hur många superhjältar känner du igen? Min kollega Louise är gift med formgivaren till den här coola postern; Mikael Jondalen aka Blunderhead. Den passar fint hemma hos oss. Är man sugen på en egen affisch och vill kolla facit hittar man den här. Och är man nyfiken på att se Louise och Mikael under deras bröllopsdag fotad av syster Lisa så kan man klicka sig vidare hit.
ps: superhjälte är man också när man tar hand om disken.
Translation: We love Superheroes, designed by Blunderhead. You can buy your own collection here. If you want to see Blunderhead aka Mikael Jondalen getting married to my collegue and friend Louise, click here.
ps: Doing the dishes also makes you qualified as a superhero at our house.
ps: superhjälte är man också när man tar hand om disken.
Translation: We love Superheroes, designed by Blunderhead. You can buy your own collection here. If you want to see Blunderhead aka Mikael Jondalen getting married to my collegue and friend Louise, click here.
ps: Doing the dishes also makes you qualified as a superhero at our house.
3 * Elsa
mars-mix
Mars var det här! För vår familj har det betytt det här:
Translation: This is us now:
Mycket dansade till LMFAO. Lillo har lätt bidragit till att denna videon har visats över 403 297 570 ggr på YouTube.
Så här kan det se ut då.
Jag har hittat en ny loppis! Pingstkyrkans second hand butik på Söder i Helsingborg som nyligen har öppnat. Många godbitar hörde till inredningen och var inte till salu. Men jag hittade ett fint fat. Finns dessutom ett café i butiken och snart även en remake-avdelning.
Snygga provrum
Tretorn sneaker från 80-talet
Mitt fina Upsala Ekeby fat-fynd till höger. (Detalj av Signe Persson Melins kryddschema plansch till vänster) Efter lite googlande hittade jag att det är formgett av Mari Simulsson.
Jag har bytt ut lite bilder i vår tavelvägg.
Vi har varit på Landskrona Museum (vilket hus!) och sett utställningen om Beatrix Potters Pelle Kanin. Eftersom vi missade den reklamhistoriska utställningen plus att Bea Szenfelds utställning Papyromania just börjat ska vi absolut snart åka tillbaka. Läs mer om utställningarna här.
Lillo hittade direkt en outfit!
Sen har jag fått en fin present av mamma som hon stickat. Värme och kärlek i ett par vantar.
Sen är jag lite avis i smyg på lillasyster som är i NY just nu med Simon och hans familj.
Jag vill också sola nosen i Central Park. Vill man hänga med på resan i bilder så kan man läsa på Lisas blogg.
Men det är inte fy skam att spendera sin lunch med den här snygga mannen på Sveriges bästa café och kafferosteri, Koppi
katten
Vår katt kom aldrig tillbaka. Kanske var det lite terapi att därför illustrera honom.
Our cat is still missing. I made a sketch of him in ink and it actually made me feel a bit better.
tisdag
Idag har jag fyllt på med bilder på vår fotovägg i trappan, och mer ska det bli. Photos on our staircase-wall.
Mosterlillasyster var här en stund idag! -"You are my extra-mom!", Lillo says. Well soon there will be competition.
Om systrarna Gartmyr själv får bestämma lek kan det så ut så här. Sweet sisters.
Hej vår!
Här hemma har Elsa varit febrig och förkyld men jag hoppas det vänder snart med snoret, kylan och mörkret. Vi är så redo för vår och mera ljus.
We are ready for spring, bring it on!
Vab med Elsegrisen. Home with a sick Elsa.
Elsa väljer gärna kläder själv numera, "STANNA!" säger hon och håller upp handen. Sen får man snällt stanna när hon går iväg och väljer kläder för att sen komma tillbaka och visa upp sitt val. Den här dagen blev det en härlig pastellmix med röda accenter. Elsa wants to choose her own outfit nowadays. "STOP!" she says before she heads for the closet.
Vi har köpt en vårgul Bumling på blocket. Den lilla gubben som sålde lampan var bara en sån man sparar i hjärtat. Med hjälp av sin son hade han fått in en annons och det var ingen snabb affär precis. Han förberedde mitt besök noga med kaffe och bullar. Tur att mamma var med så jag inte fick slut på samtalsämnen. Vi var säkert där i 45 minuter och pratade krämpor och livet i allmänhet, själva försäljningen av lampan var liksom sekundärt för honom. A new lamp, bought on blocket. The old man who sold it treated me like and old friend who came to visit. Coffee ready and a nice long chat before even mentioning the lamp.
Om ni undrar hur vår kök ser ut en lördagskväll så är det nåt sisåhär. Our kitchen by night, styled and used by Lillo + friend. Ps, love the fact that ordering pizza automatically limit the dishes.
Åhh, underbara färdiga altan. Den här våren kommer vi verkligen att njuta av vårt extra rum. Elsa on her way out.
Jag tror min nästa illustration få bli en väggsticker istället för affisch. Vad tycker ni? Eller kanske både och. Testing, testing. Maybe my illustration will be made as an wallsticker instead of a poster.What do you think?
Lycka är att spendera en söndagsförmiddag med familj och vänner i solen. This is happiness for me. Family, friends and sunshine! (and hot dogs)
Mr Robot
Han har aldrig varit snyggare än hos Mokkasin.
Translation: My robot has never looked better!
bilder: Sofia/Mokkasin
Translation: My robot has never looked better!
bilder: Sofia/Mokkasin
Hej igen!
Åh sånt här gillar jag! Kika in på Hej igen! för att se mer. Blir så sugen på att göra en egen bild!
Translation: I like these kind of photoprojects! See more at Hej igen! (Hello again!)
Translation: I like these kind of photoprojects! See more at Hej igen! (Hello again!)
legosöndag
Vi hade kusinen Albin här en stund i söndags. Lillo och Albin sjönk in i legovärlden för en stund och Elsa höll koll på att de följde instruktionerna.
Translation: Sunday with a cousin and lego couldn´t be better.
Elsa är lite ur gängorna, sover dåligt och är lite argare än vanligt.. Utvecklingsfas eller vaccineringen för några veckor sen som spökar kanske..
Translation: Sunday with a cousin and lego couldn´t be better.
Elsa är lite ur gängorna, sover dåligt och är lite argare än vanligt.. Utvecklingsfas eller vaccineringen för några veckor sen som spökar kanske..
en liten bit av Island
Reykjavik var speciellt Och då hann jag inte ens se allt det som folk oftast åker till Island för att se. Hit vill jag tillbaka.
Translation: Reykjavik was great!
Operan
Aurum, värt ett besök!
The Laundromat café är en dansk kedja som ganska nyligen öppnat på Island. Här samlades vårt lilla gäng på kvällen för att dricka öl. Jag älskar kombon café/pub med tvättinrättning inom räckhåll! Very osvenskt. Så här ser det ut på ovanvåningen.
Och så källaren! När vi kom dit hade en familj just ätit sin kvällsmat här medan de tvättade sin tvätt.
Kändes skönt när jag kom på att ölen var min och inte tvättföräldrarnas. Tvätta gör man bäst nykter.
Tried to googletranslate without any luck.. Any help from you Reykjavik-friends?
Middag på The Nordic House.
Tretorns design/marknad/produkt-gäng! Boston + Helsingborg
next stop Reykjavik
Nä, det går inget vidare med min photo-challenge. Men snart får ni lite bilder från Reykjavik, imorgon bär det av, på snabbvisit.
Hos Mokkasin
Snart finns några av mina posters att köpa hos Mokkasin, allt är liksom lite snyggare där! Soon in Mokkasin-shop.
Bild: Sofia/Mokkasin
21. REFLECTION
20. SOMEONE YOU LOVE
Among others!
19. SWEET
Det här är sweet! Formgett av Johanna Welinder. Mina barns faster! Kolla in mer här!
This is sweet! I love Johanna Welinders art. Johanna is Andreas sister by the way! Check out her work here.
This is sweet! I love Johanna Welinders art. Johanna is Andreas sister by the way! Check out her work here.
18. SOMETHING YOU BOUGHT
Köpte dyrschampoo som var skit. Bought some really expensive shampoo, It didn´t work.
DesignMom - Living with kids
Gabrielle Blair från Design Mom har gjort en intervju med mig om tankar om inredning och husrenovering. Kika in här om ni vill läsa mer.
Today I was featured at the nice blog Design Mom by Gabrielle Blair! Read more here.
Today I was featured at the nice blog Design Mom by Gabrielle Blair! Read more here.
17. WATER
16. MORNING
Organiserade korgar för mössor och vantar hjälper kanske mot morgonkaos? Om inte annat blir jag uppmanad att le! Min fina ugglekrok som jag fick av en vän hjälper också till. Både med leendet och organiseringen. Ärligt talat är det något jag behöver jobba på. Att hålla ordning. Inte bara på ytan då alltså..
Finally, we will be able to find Lillo and Elsa mittens and stuff when time is tight in the morning.
I love the fact that their initials form the word "le" which means "smile"!
I love the fact that their initials form the word "le" which means "smile"!
15. HAPPINESS
Berlin in 24 hours
Det blev en snabb och intensiv vistelse i Berlin. Först mässan, som var enorm. Man kunde ta buss emellan de olika sektionerna, det säger en del. Ibland har jag svårt att ta in alla intryck när det är så mycket att se. Gamla flygplatsen fungerade utmärkt som lokal.
Torsdagen spenderade vi i centrum. Vi hittade guldkornen strax innan det var dags att lämna staden vilket gör att jag gärna vill komma tillbaka och upptäcka mer. Överallt finns historien dokumeterad på olika sätt.
Torsdagen spenderade vi i centrum. Vi hittade guldkornen strax innan det var dags att lämna staden vilket gör att jag gärna vill komma tillbaka och upptäcka mer. Överallt finns historien dokumeterad på olika sätt.
Bakom det vita höghuset är det gamla kyrktornet till Kaiser Wilhelm Memorial Church på Kurfürstendamm gömt och håller på att renoveras. Kyrkan byggdes på 1890 talet och skadades av bomber 1943.
bild från wikipedia
Störst intryck gjorde muséet Topographie des Terrors på Niederkirchnerstraße 8 där nazismens brott är dokumenterad. Det är helt enkelt ett minnesmärke och museum på platsen där Gestapo hade sitt högkvarter från 1933 till 1945. Rester av källarens celler där många politiska flyktingar torterades finns fortfarande kvar och man lämnar denna plats och utställning med ett väldigt obehag i kroppen.
Så här såg platsen ut 1933, bild från wikipedia
Resterna av källaren och muren i bakgrunden.
Vid Brandenburger Tor kom vi mitt i en polisavspärrning med snipers och hela baletten, vi spekuleradeom det var Angela Merkel eller Heidi Klum i nån av de tonade bilarna. När jag stod här hade jag två sånger i huvudet som följde mig resten av dagen. Kan ni gissa? Den här och den här!
Min kollega Acke i kyla och regn, vårt karta upplöstes till slut av vätan. Här letar vi loppisar i sista sekund i området Prenzlauer Berg innan vi var tvunga att åka hem.
Kameran fick sig en dusch också.
Dyrloppis på Oderberger Str 29.
Den guloranga golvlampan kostade 1600:- Som hittat!
Loppis på Eberswalder Str. 22
Tack Berlin, vi ses igen!
14. SOMETHING YOU´RE READING
Om man som jag, inte alltid hinner se nyheter, läsa tidningen eller hinner ha koll på omvärlden, så är den här tidningen min räddning.
If something is worth reading, this is where you´ll find it!
Sötkorven
Husets pensionär är försvunnen. Hoppas han kommer hem igen. Our cat is missing. Hope he finds his way home soon!
13. IN YOUR BAG
I min väska finner man bland mycket annat skräp, mitt passerkort från mässan i Berlin. Allt blev visst lite tokigt. Tretorn Sverige i USA tex. Och mitt andranamn tillsammans med mitt gamla efternamn. Men det funkade det med!
My german alter ego. I have 4 names, these are the 2 I usually don´t use. But according to the registrationstaff at the fair in collaboration with my driver's license, this is me.
12. CLOSE UP
snart...
...ska jag blogga Berlin!
11. WHERE YOU SLEEP
