AprillAprill

Lisa har tagit bilder på oss idag med fokus på Elsa. Jag har världens duktigaste fotograf till syster.

Translation: Lisa took some new family pics! She is amazing.

En hel sommar av häng med bästa grannen Olle har vidgat Lillos värld. Varför välja Hello Kitty plåster när det finns med Star Wars på? Nyss kom de in och såg ut så här.

Translation: This summer she discovered that there is a whole world out there, beyond Hello Kitty and princesses. Thanks to Lillos friend and neighbour Olle.



Och sommarens bilder:

Elsas framtida yrkesval kommer bli lätt, hon är ju så grymt snygg i AD-brillor.

Translation: Elsa - your first choice when it comes to advertising.

Jag är så glad att Andreas sparat alla sina gamla transformers. Han hade dessutom sparat dem i sin praktiska lilla bruna resväska som kommer till användning igen. Snacka om leksaker med kvalitet. De är som nya efter alla dessa år och är fortfarande lika roliga att greja med för både barn och vuxna. Och jag tycker de är så fina där de står på tv bänken!

Lördagshäng när det är som bäst. Mys med familjen och vänner.

Translation: Saturday-love! Just hanging around with family and friends.

Vi ska inte måla vårt betonggråa hus förrän till våren så Lillos gatukritor gjorde susen.

Translation: We decorated our house today!






"-jag hamnade på glassen!"


Elsa håller mig sällskap vid datorn.

Idag är Lillo ledig från dagis och vi har en lugn fredagsmorgon. Lillo leker med sin docka och Elsa ligger och fiser i sin vagn.

ps: så här ser det ut när det harmoniskt och skönt. En timme tidigare försökte jag amma en skrikande Elsa och Lillo bråkade och surade...

Translation: Our place this morning. Right now we are in harmony.

Jag hittade fina rollerblades till Lillo idag på Röda korset för 25 kronor. Med en pappa som denna kan det liksom inte bli fel. Lillo hittade en vagn, babysitter och filt till sin docka i färger som hennes mamma gillar!

Translation: I love the fact that you can find so many nice things second hand. Today we found rollerblades to Lillo and now the doll can choose to chill in the new babysitter or in the stroller.

Lillo började på dagis igen idag. Det passade henne alldeles utmärkt. När det bara är vi här hemma klagar hon över Elsas gnäll och att hon vill leka med någon i sin egen storlek. Jag och Elsa handlade fina kläder när vi hade en stund för oss själva och i eftermiddag har Elsa legat vid fönstret hela eftermiddagen för att bota sin släng av gulsot och för att lyssna på regnet.

Translation: Tuesday. Lillo was back at the daycare-center for a few hours and me and Elsa went shopping.

Andreas har byggt altan denna sommar. Är grymt imponerad, nu fattas bara vindskydd och en trappa. Snart ska vi sätta en dörr där det nu finns ett fönster så vi kan öppna upp från vardagsrummet. Härligt!

Translation: Andreas just finished the terrace. Soon there will be a door where the open window is now. Lovely!

Om några år ska vi inreda vinden till sovrum, jag har skrivit kort om det innan här. Vi har bara två sovrum och hall på ovanvåningen nu. Häromdagen gick Andreas upp och kollade vad det gömde sig för golv under isolering och checkade takhöjden. Det kommer bli toppen, vi måste bara komma på hur vi ska få plats med en trappa upp.










Verkar som det hängts tvätt i taket här förr eftersom det sitter tvättlinor kors och tvärs. Men finns det någon som vet vad järnrören som går upp i taket från golvet fyller för funktion?

Kika in hos CharlieCharlie aka Charlotte och Rikard hos Dos Family. Deras hem inspirerar mig alltid.

Translation: Visit CharlieCharlie at Dos Family.


Foto: Jenny Brandt, Dos Family och Sammy Rose

Ibland är livet fullkomligt och just nu är jag tillräckligt närvarande för att njuta av det. Trots att det kommer tårar ibland som jag inte kan förklara.

Translation. Life is wonderful.

Igår bestämde vi oss för att lillasyster ska heta Elsa, det var ingen Agnes eller Selma. Så idag har vi firat med namntårta. Här kommer lite bilder från veckan. Från dagen innan när jag stod och målade tills alldeles precis.

Translation. Last few days in pictures. And we will name her Elsa!

I måndagsmorse föddes Lillos lillasyster. Så liten och finaste fin. Idag fick vi komma hem från BB, jag är alldeles för trött för att blogga men ville bara säga att allt gått bra. Lägger snart upp lite mer bilder. Tills dess kan ni kika in på syster Lisas blogg.

Translation: Welcome babysister! Here she is.

Lillo och jag följde med mamma till landet i helgen. Jag såg till att njuta av varenda sekund och tänkte hela tiden att det är kanske är den sista Lillo-mamma-egentiden på ett tag. Så härligt när man kan stanna upp och insupa doften av fläder, pioner och nyklippt gräs. Ljudet av svalor som flyger in under taket och surrande flugor på insidan av fönstret. Underbart att också ha tid att verkligen prata och leka med Lillo utan stressa eller ha tankar på annat håll. Morgonen efter vi kommit hem vaknade jag med en blödning och kontrasten mellan sjukhusvistelse och landet blev väldigt stor. Det är ingen fara för bebis eller mig och nu är jag hemma igen. Nästa vecka är det dags för snitt och BB-väskan är packad.

Translation: A wonderful weekend at the countryside. No stress, pure mindfulness and love. Mondaymorning, straight to the hospital because I woke up with blood in the bed. Finally home again. Baby is fine and so am I. We will be four in the family next week and I am ready!

Vi får vänta en vecka till på besked om snitt. Känns så drygt men nu ska jag försöka att inte oroa mig i onödan.  På tal om något härligt, idag har det varit underbart varmt och soligt. Köpte en sänghimmel på IKEA idag och fixade en mysig koja till Lillo.

Translation: An easy DIY-project. A tree, A canopy from IKEA and some pillows = the perfect hangout for Lillo.

På vårt rutinultraljud i vecka 18 fick vi reda på att min moderkaka är placerad alldeles i kant med livmoderhalsen, min egna teori är att det beror på vår provrörsbefrukning. Embroyt fastnade helt enkelt där det placerades istället för att sväva omkring i livmodern några dygn för att sen fästa på ett lämpligt ställe. Vi fick komma tillbaka i vecka 33 för att se om moderkakan flyttat sig något vilket den inte hade. Imorgon ska vi göra ännu ett ultraljud och då får vi besked om jag kan föda som "vanligt" eller om moderkakan forfarande ligger i vägen och då blir det ett planerat kejsarsnitt. Det ska bli skönt att veta. Graviditeten börjar komma ikapp mig så här i sluttampen och tankarna kring förlossningen har satt igång. Speciellt på kvällen när lugnet lagt sig och man sjunker in i tankar innan man somnar. Känner mig nervös inför ett snitt, överallt skrivs det att det är bättre för mamman och barn att föda naturligt och det hjälper ju knappast mig just nu. Men blir det inte snitt så vet jag ju vad som väntar och det kan också skrämma mig lite grann trots att det gick hur bra som helst när Lillo föddes och det var det coolaste jag någonsin fått vara med om.. Hursomhelst, imorgon vet vi.

Translation: Tomorrow we will get some information about how I will give birth to our baby. C-section or not. All because of this. Feels good to finally know.

Tanken bakom min kollektion med regnkläder för Tretorn var att det inte skulle se ut just som regnkläder. Eller kännas sådär obekväma som bara ett regnställ kan göra. Det bästa är att alla de flesta verkar använda kläderna oavsett om väderprognosen visar sol eller regn. Då känns det som om jag lyckats!

Translation: more pics from my Tretorn rainwear collection.










På insidan av damkapporna och jackorna sitter ett foder med mönster från en av mina illustrationer som jag visat på bloggen för längesen.




Kollektionen finns bla på Nk Sport men även på Ellos nätsida, kika här, här och här.
Foto: Lisa Wikstrand

I senaste numret av tidningen King skrivs det om regnkappan jag designat för Tretorn, så kul!

Translation: The men´s raincoat that I designed for Tretorn was featured in the lastest issue of King magazine. Cool!

Nu har vi bott i vårt hus i ett halvår. Huset däremot har funnits i 85 år. Ibland blir jag så nyfiken på vem som bott här och hur det var inrett då. Hur såg vårt vardagsrum ut 1930 till exempel..?
Så här ser huset ut idag jämfört med 6 månader, alltid nåt!

Translation: After & before. What a dream to find old interior pictures from our house. This is the best I can do. Today vs 6 months ago.

Idag var det en anonym läsare som skrev följande kommentar "Vad händer idag då? :)
Jo, idag torkar jag hallgolvet för nu ska jag lägga klarlack över det jag målat tidigare. Alla som säger att det är otacksamt med vita golv har rätt. All skit syns men det är det värt! Andreas har äntligen fått en stund över till att slipa väggen i trappan. Ett steg närmare belysning i form av två lyktlampor i porslinssocklar. Och så kom leverans precis från Linas Matkasse. Det är andra gången vi provar nu och det passar oss perfekt, ett tacksamt tips från våra snälla grannar. Goda recept och alla ingredienser levererat till dörren. Vi har annars förmågan att handla alldeles för mycket, dyrt och oplanerat plus att jag aldrig har några bra idéer på vad vi ska laga.

På vår trappa stod tidigare två inmurade krukor i härlig medelhavsstil som inte alls föll mig i smaken. Min mamma tyckte däremot att de kunde passa på hennes koloni och räddade dem innan de slänges i containern tillsammans med annat byggavfall. När hon tömde ut lecakulorna hittar hon två rostiga siffror som är vårt husnummer. Kanske har dom suttit på grinden eller fasaden tidigare. Det här är en av anledningen till att jag älskar gamla hus. Man tror att man upptäckt alla små gömda skatter men så dyker det upp något från husets histora på de mest oväntade ställena. När jag målat vår grind så får 10:an komma upp igen.

Translation: Lost and found. For some reason, these digits (our housenumber), were hidden in on of the ugly flowerpots that was supposed to be thrown away. My mom found them when she emptied them, what a treasure!




Krukorna..


Skrubbade och fina.

Granne med min storasysters hus i Spånga ligger ett förfallet hus. Jag tycker ju övergivna och förfallna hus är extremt spännande så jag var tvungen att smyga runt lite. Vågade inte gå in, det kändes bara i kroppen att jag inte skulle. Tomten är till salu och huset kommer antagligen rivas inom en snar framtid. Men visst ser man att det varit ett fantastiskt fint hus en gång i tiden.

Ps: Jag vågade mig in i ett ödetorp förra sommaren, titta här.

Translation: Abandoned houses and places are always as much exiciting as creepy. I´m sure this house was beautiful back in the days.

Loppisfynd och ett vitt golv..

Translation: Pretty little things from the flea market and white wooden floors lights my day up.

Idag köpte jag mina första små saker vår bebis, en fin mobil från Designtorget och en dress från Röda Korsets loppis. Köpsuget har varit noll än så länge med gardeoben full av gamla leksaker och urväxta kläder som lillasyster kan ärva - så blir det visst med nummer två!

Translation: Bought my first baby-things today. We have alot allready so the urge of buying new things is quite small. Both the environment and my wallet is happy.

Det gör inget att Lillo vaknar 6.30 en söndagmorgon när solen skiner. Vi gick ut i trädgården och plockade rabarber till en paj och jag njuter av att ha en trädgård. Det gör inget att gräset behöver klippas och att det växer ogräs och mossa lite här och var.

Det går framåt med vår fasadrenovering. En väldigt skön känsla att själv inte behöva göra så mycket men att det ändå händer mycket med huset. Det är alltid lika spännande att komma hem från jobbet och se hur långt våra hantverkare har hunnit under dagen..

Translation: Work in progress..

Imorse var Lisa här och tog bilder på oss och magen, åh va fina bilder det blev. Kika in hos Lisa och se mer.

Nu när vi både har källare och två plan händer det att vi hänger på olika våningar. Ikväll var både jag och Andreas i källaren och Lillo satt uppe i hallen och lekte med sitt dockskåp. Trodde jag i alla fall. Istället har hon pyntat golvet med alla våra kökshandukar, klättrat upp på diskbänken och möblerar om i köksskåpen. Och när jag kommer upp och utbrister att hon abslout inte får klättra upp på diskbänken så kör hon bara en dans för att få mig lite glad och lugn.

Nu händer det mycket på vår fasad. Den gamla putsen ska ner och sen på med nytt. Det borras och väsnas och man börjar redan vänja sig vid ett par ben utanför köksfönstret.

Translation: Our house is going through a total extreme makeover, starting today! Makes me think of the bizarre tv-show The Swan for some reason.

Sista huset från hemnet idag. Hade det legat i Södra Ängby hade det nog varit några miljoner dyrare. Fler bilder från huset finns här.

Translation: So many cool houses for sale, this one is the last one for today...

Hittade ännu ett hus på hemnet fullt av fina detaljer att bevara för den som vill.

Translation:  Another house that need some love and respect.

Annonsen finns här.

Jag kommer alltid titta in på hemnet titt som tätt, inte för att vi vill flytta utan för att jag kanske får se ett hus som detta. Det kommer snart inte finnas så många hus kvar där tiden tyckts stå still. Visst kommer säkert mäklaren påpeka att det finns alla möjligheter att modernisera och sätta in ett nytt "fräsch och trendigt" kök. Men ändå är bilderna tagna med respekt för husets själ och det känns mer som detaljerna och inredningen är i fokus än standard-homestylingen med vidvinkelbilder så man tydligt kan se vilka väggar man kan slå ut för att få plats med jacuzzin.

Translation: A house for sale. Please let the buyer have mercy on its soul.






























Se mer här.

Nej, vi sitter inte bara och tittar på Toy Story men efter en dag ute är det rätt skönt att ha det majsan i soffan. Tavlorna kanske vi kan sätta upp imorgon, eller någon annan helg eller månad. Loppisklänningen väntar på lite varmare väder och nya skorna från Kalifornien som fick en ofrivillig tvätt med trägårdslangen torkar på trappan. Sötkorven skäms fortfarande inte över att ha blivit en innekatt medan dockskåpskatten nog gärna hade dragit ut en sväng, sniffat på våren och tänkt att catfights hör till när man flyttar till nya hoods.

Translation: Saturday, a day for all the things you are planning to do. But still you can find us playing in the garden or in front of the tv.

Jag är inte så vass på photoshop men om jag kisar med ögonen så kan man få en ganska klar bild på hur vårt hus kommer se ut när det är putsat i sin orignalfärg. Vi hittade ett flerfärgat blyinfattat fönster i förrådet som antagligen har suttit på ena sidan av entrén. Hade varit så fint att tillverka ett till likadant och sätta tillbaka dem.

Translation: I know the right image would fit perfect at Photoshop Disasters, but it gives me a clear picture of our  house when it´s renovated.

Imorse var vi nere i Malmö och gjorde ett 3D/4D ultraljud. Det är en overklig känsla att se bebisen så tydligt på tv-skärmen framför sig. Så liten (700gram) och perfekt.

Translation: Hello littlesister! Today we did an 3D/4D-ultrasound and got these lovely pics to look at until due date. I love being a part of this hightech world.
(Ps: sorry for the lack of translations lately.)

Jag fick så fina hyllremsor av mamma i födelsepresent som hon köpt på Retro Etc i Sthlm. Har aldrig varit där själv men är övertygad om att jag gillat mycket som säljs där. Lotta Kuhlhorn är så duktig på det hon gör och jag blir glad varje gång jag öppnar köksluckorna. Visar även upp mina fina raggsockor som Andreas och Lillo gav mig. Känns helt rätt att sänka värmen här hemma precis som Jenny/Sammy Rose och ta på sig mer istället. Lätt för mig att säga som för en gång skull känner mig varmblodig nu när jag är gravid. (Charlotte, magbilden är mest till dig)